交易账簿头寸是指商业银行为交易目的或对冲交易账簿其他项目的风险而持有的金融工具和商品头寸。而选项C中的期货合约是为对冲贷款汇率风险的,属于对冲交易账簿其他项目的风险,不属于交易账簿头寸。其他选项如代客购汇、买入国债和金融债等,均属于商业银行的交易行为,应列入交易账簿头寸。因此,明显不应被列入商业银行交易账簿头寸的为选项C。