下列不应被列入商业银行交易账簿的是（）。

商业银行的金融工具和商品头寸分为银行账簿和交易账簿两大类。交易账簿包括为交易目的或对冲交易账簿其他项目的风险而持有的金融工具和商品头寸。其中，为交易目的而持有的头寸包括自营业务、做市业务以及代客业务。因此，选项C“为对冲银行账簿风险而持有的衍生工具头寸”不应被列入商业银行交易账簿。