约翰•格利和爱德华•肖在20世纪50年代揭示了金融中介在哪种机制中的重要作用，这一作用体现了金融与实体经济间的相互关联和渗透？

约翰•格利和爱德华•肖在20世纪50年代提出了金融中介在储蓄一投资转化机制中的重要作用。这一理论揭示了金融与实体经济之间相互关联、彼此渗透的关系。因此，正确答案为A。选项BCD都是干扰项，不符合问题的要求。