《证券公司监督管理条例》规定，证券公司在自营账户与证券资产管理账户间交易或不同证券资产管理账户间交易，未能充分证明已实现有效隔离的处罚是？

根据《证券公司监督管理条例》第八十二条的规定，证券公司在证券自营账户与证券资产管理账户之间或者不同的证券资产管理账户之间进行交易，若无充分证据证明已依法实现有效隔离，将受到处罚。具体的处罚是责令改正，没收违法所得，并处以30万元以上60万元以下的罚款。因此，选项B是正确的。