关于证券市场自营业务管理，下列哪项描述是正确的？

关于证券市场自营业务管理，自营资金来源的合法性是证券公司应该关注的内容，所以选项D描述错误。自营账户应该由独立于自营业务的部门进行管理，并建立自营账户审批和稽核制度，因此选项A描述也不准确。此外，证券公司的监督检查部门或其他独立监控部门负责对证券持仓、盈亏状况、风险状况和交易活动进行监控，所以选项B描述的是监控部门的职责，而不是自营部门的职责。选项C描述了确保自营部门和会计核算部门对自营浮动盈亏进行恰当的记录和报告，这是自营业务管理的正确做法。因此，本题正确答案为C。