关于上市公司公开发行公司债券的障碍，以下哪项不属于其范畴？

对于上市公司公开发行公司债券不构成障碍的选项，我们来逐项分析：

A选项，违反《证券法》规定，改变公开发行公司债券募集资金的用途，这是构成障碍的，不符合题意。

B选项，已公开发行的公司债券延迟支付本息，且仍处于继续状态，这也是构成障碍的，不符合题意。

D选项，最近3年平均可分配利润不足以支付公司债券1年的利息，根据《证券法》第15条的规定，这也是公开发行公司债券的条件之一，不满足此条件会构成障碍。

而对于C选项，一个短期债务违约，到期未支付本息，但在申报前归还了本息，并没有明确规定这表明构成公开发行公司债券的障碍。因此，不会因单一的短期债务违约（已归还）而阻止公司公开发行公司债券。所以，答案为C。