某可转换公司债券，年利率为10.25%，发行期为两年，债券价格为1000元，转换价格为每股20元。假设在到期前一个月开始进入转换期，且期间股价维持在30元。请问转换成股票的收益和领取的债券利息分别是多少？

根据题目中的信息，该可转换公司债券在到期前一个月开始进入转换期，此时股价为30元，债券价格为1000元，转换价格为20元。因此，转换成股票的收益计算为：债券价格除以转换价格再乘以股价与转换价格的差值，即1000÷20×(30-20)=500元。而领取的债券利息可以通过计算债券的复利增长得到，即1000×(1+10.25%)² - 1000≈215.51元。因此，转换成股票的收益为500元，领取的债券利息约为215.51元，选项D为正确答案。