投资人甲通过证券交易所交易持有某上市公司股份达到5%，请问其应当在该事实发生之日起多少日内编制权益变动报告书并履行相关通知义务？

根据《上市公司收购管理办法》（2020年修订）第13条，投资人甲通过证券交易所交易持有某上市公司的股份达到5%时，应当在该事实发生之日起3日内编制权益变动报告书，向中国证监会、证券交易所提交书面报告，通知该上市公司。因此，正确答案为B。