投资者及其一致行动人拥有权益的股份占上市公司已发行股份的比例每增减多少时，应当依照规定进行报告和公告，且在该事实发生之日起至公告后多少日内不得再买卖该上市公司的股票。

根据《上市公司收购管理办法》（2020年修订）第13条规定，投资者及其一致行动人拥有权益的股份达到上市公司已发行股份的5%时，应在事实发生之日起3日内进行报告和公告，且在该期限内不得再买卖该上市公司的股票。因此，在该事实发生之日起至公告后3日内，即7月6日前，不得再买卖该上市公司的股票。故正确答案为D。