首次公开发行股票并上市的公司，以下情形对其独立性不构成实质影响的是（  ）。

首次公开发行股票并上市的公司需要保证业务独立性，即公司的业务应当独立于控股股东、实际控制人及其控制的其他企业。选项A中，甲公司的核心技术嵌入式软件系统向控股股东的全资子公司定制，这可能会对公司的独立性产生影响；选项B中，乙公司的产品大部分销售给控股股东，作为原料生产另一种化工产品，也存在独立性受影响的可能；选项C中，丙公司生产所用原料由控股股东的关联企业提供，同样可能影响独立性。而选项D中，丁公司的职工宿舍用地系向无关联关系的第三方租赁，且租赁价格按照市场价格确定，属于正常的商业行为，不会对公司的独立性构成实质影响。因此，答案为D。