在存在外部影响的场合，市场机制无法实现的是哪一项资源的配置？

在存在外部影响的场合，市场机制无法实现的是产品供给过少的资源配置。对于产生外部经济的生产者，私人收益小于社会收益，缺乏生产积极性，产出水平低于社会最优产出水平，造成产品的供给过少。因此，选项C正确。选项D描述的“产品供给过多”其实是生产的外部不经济造成的影响，这并非是无法通过市场机制实现资源配置的情况。对于产生外部影响的经济活动，市场机制无法实现资源的有效配置，但并不意味着资源无法均衡配置。因此，选项A和B错误。