关于商标权，下列哪些表述是正确的？

关于商标权的表述，分析如下：

A项，根据商标法的规定，注册商标不得侵犯他人的在先权利或合法权益，这是保护他人合法权益的基本准则。所以A项正确。

B项，对于国家规定必须使用注册商标的商品，未经核准注册的，不得在市场销售。这是为了维护市场的公平竞争和消费者的权益。因此B项正确。

C项，未经注册的商标可以使用，但是使用人不享有专有权。这意味着未注册的商标不能受到商标法的保护，使用人不能排除他人的使用。所以C项正确。

D项，我国的商标注册采用自愿注册和强制注册相结合，以自愿原则为主的制度。这意味着商标权人可以根据自身需求选择是否注册商标。因此D项正确。

关于E项，其表述为“就不同或者不相类似商品申请注册的商标是复制、模仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予注册并禁止使用”。但实际上，根据商标法的规定，就相同或者类似商品申请注册的商标是复制、模仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，才不予注册并禁止使用。因此E项描述不准确。