关于合同的订立与成立的说法，错误的是( ) .

本题考察合同的订立与成立的区别。

A选项表示合同的订立强调的是当事人订立合同的行为或过程，这是正确的。

B选项表示合同的成立所体现的是合同订立活动的结果，这也是正确的。

C选项表示合同的成立离不开订立合同的行为，表述无误。

D选项表述错误，应该是“合同成立表明当事人就合同的内容已经达成合意”，而不是“合同订立表明当事人就合同的内容已经达成合意”。因此，错误答案是D。