某企业一次性收付款项的原始金额为3800万美元，经过5年的复利增长，假设年利率为8%，则该款项的终值约为多少万美元？

根据复利终值的计算公式F=P×(1+i)^n，代入题目中的数据：原始金额P为3800万美元，年利率i为8%，时间n为5年，计算得出终值F约为5583.45万美元。因此，正确答案为C。