根据金融交易的交割期限，金融市场可以分为以下哪两类？

按照金融交易的交割期限的不同，金融市场可以分为现货市场和期货市场。因此，根据题目描述，正确答案是C。货币市场与资本市场是根据交易期限的不同来划分的，公开市场与议价市场则是根据成交与定价方式的不同来划分的，故选项A、B和D不符合题意。