某县城一生产企业为增值税一般纳税人，本期进口原材料缴纳进口环节增值税，并在国内销售产品缴纳增值税和消费税，同时因缴纳消费税超期被罚款。计算该企业本期应缴纳的城市维护建设税。

城建税的计税依据是增值税和消费税的总额，但不包括因进口货物或境外单位和个人向境内销售劳务、服务、无形资产而缴纳的“两税”税额。同时，纳税人违反“两税”有关税法而加收的滞纳金和罚款也不作为城建税的计税依据。在本题中，企业进口原材料缴纳的进口环节增值税20万元不计入计税依据，只考虑在国内销售甲产品缴纳的增值税34万元和消费税46万元。因此，应纳税额 = (34 + 46) × 5% = 4万元。