关于不同利益相关主体的权能分布与职责划分，下列哪项属于审计部门的职责范畴？

本题考查政府预算管理中的共同治理。审计部门的权能包括监督资金使用者结构性预算安排的效率和效果，因此选项C正确。而确定其内部预算资金的具体分配方案、根据审计结果对资金需求使用者进行相应奖惩、同资金需求者谈判并提出资金结构性分配的初步建议均不属于审计部门的权能。