关于商标侵权纠纷的处理，下列说法错误的是（ D选项 ）。

关于商标侵权纠纷的处理，以下说法中错误的是D选项。

A选项和B选项均提到了在起诉前向人民法院申请采取财产保全措施的情况，符合法律规定。

C选项提到了人民法院不得对已进行保全的注册商标重复保全，这也是正确的。

而D选项提到人民法院在强制执行生效法律文书时，裁定转让被执行人的注册商标的，可以不遵循在相同或类似商品上注册的相同或近似的商标应当一并转让的原则，这是错误的。根据《商标法》的规定，人民法院在裁定转让被执行人的注册商标时，应当遵循商标一并转让的原则。因此，本题正确答案应为D。