关于合法翻译已有作品产生的翻译作品，其著作权的归属是？

根据著作权法，对于合法翻译已有作品而产生的翻译作品，其著作权应由翻译者享有。这一规定与汇编作品的保护类似，对于改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由相应的工作者享有，但在行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。因此，正确答案为D。