下列哪些行为属于合理使用的范畴？（ ）

合理使用是指在特定情况下，可以不经过著作权人的许可，而使用其已经发表的作品。根据题目中的选项描述：

A选项：个人为学习而复印他人作品，属于为个人学习、研究或者欣赏而使用他人已经发表的作品，这是合理使用的范畴。

B选项：出版社为进行科学研究翻译他人作品并出版。虽然翻译和出版可能涉及到版权问题，但这里的“为科学研究”是一个模糊的描述。一般来说，出版涉及到复制和传播作品，可能会超出合理使用的范围。因此，这个选项可能不属于合理使用。

C选项：广播电台播放他人已发表的作品。广播电台的播放属于公开传播他人作品的行为，不属于合理使用的范畴。

D选项：报纸转载其他报刊上已经发表的诗歌。报纸转载属于复制和传播他人作品的行为，通常需要经过版权许可，不属于合理使用的范畴。

综上所述，只有A选项属于合理使用的范畴。