张某向某商业银行借款50万元，年利率为5％，以复利计算，3年后应偿还本息共计（ ）万元。

根据复利计算公式，本息总和的计算方式为：本金 + 本金 × 利息率 × 期数 + 本金 × (利息率)^2 × 期数 + … + 本金 × (利息率)^(期数-1)，其中本金为50万元，年利率为5%，期限为3年。因此，本息总和的计算公式为：50 × (1 + 5%)^3。计算后得到的结果约为57.88万元，与选项A相符。