债券的溢价不属于借款费用的核算范围。在会计中,借款费用主要核算的是与借款相关的成本,如借款手续费、因外币借款产生的汇兑差额以及发行公司债券发生的利息等。而债券的溢价或折价属于债券的初始成本,在债券存续期间进行摊销,并不直接属于借款费用的核算范围。因此,选项C是正确答案。