甲公司与乙公司签订了一份合同，约定三年后甲公司回购乙公司的机器设备，回购价款为600万元，低于原售价的1000万元。关于该交易的性质，下列选项中正确的是？

根据合同内容，甲公司在三年后回购乙公司的机器设备，这意味着在这三年里，乙公司并未取得该机器设备的控制权。同时，回购价款（600万元）低于原售价（1000万元），表明此次交易并非单纯的买卖交易。因此，该交易更符合租赁交易的性质，选项B正确。