某企业采用平行结转分步法计算产品成本，生产分两个步骤在两个车间进行。第一车间生产半成品，第二车间生产成品。月初两车间均没有在产品。本月第一车间投产100件，完工并转入第二车间80件，月末第一车间在产品相对于本步骤的完工程度为60%。第二车间完工产品数量为50件，但月末第二车间在产品相对于本步骤的完工程度为50%。按约当产量法计算生产费用，求第一车间月末的在产品约当产量是多少？

根据题目描述，第一车间本月投产了100件产品，其中80件完工并转入第二车间，所以第一车间还有20件在产品尚未加工完成。这20件在产品相对于本步骤的完工程度为60%。另外，由于第一车间的产品加工完成后会转入第二车间继续加工，所以第一车间完工但第二车间尚未加工完成的产品数量是30件，这30件产品相对于第一车间来说已经完工，其完工程度为100%。因此，第一车间月末的约当产量计算为：约当产量 = 20件在产品 × 60% + 30件完工但后续在产 × 100% = 42件。所以，正确答案是C。