关于被审计单位银行账户的银行存款余额调节问题，已知银行对账单余额为1 585 000元，考虑在途存款、未提现支票、未入账的银行存款利息收入和未入账的银行代扣水电费等因素，注册会计师审计后确认的银行存款账户余额应为多少？

根据题目描述，被审计单位的银行存款账户存在以下调整事项：在途存款、未提现支票、未入账的银行存款利息收入和未入账的银行代扣水电费。为了确定审计后该银行存款账户的余额，我们需要进行以下计算：

审计后确认的银行存款账户余额 = 银行对账单余额 + 在途存款 - 未提现支票 + 未入账的银行存款利息收入 - 未入账的银行代扣水电费
= 1 585 000 + 100 000 - 50 000 + 35 000 - 25 000
= 1 635 000 元。

因此，审计后确认的该银行存款账户余额应为1 635 000元，选项D正确。