关于审计过程中的证据收集，下列哪一项措施在年末审计时不宜采取？

在年末审计时，向银行函证12月末的银行存款余额是无效的，因为此时银行可能还未办理转账。因此，不宜采取的措施是C。而检查期后付款、相关的采购合同、供应商销售发票和付款审批手续以及向相关的原材料供应商寄发询证函都是有助于审计证据收集的合适措施。