经过审计发现，某公司的银行存款日记账余额与对账单余额存在差异，注册会计师建议调整后的银行存款日记账余额为多少元？

根据题目描述，注册会计师经过审计发现某公司的银行存款日记账余额与对账单余额存在差异。在这种情况下，需要考虑未达账项的调整。根据审计原则，如果未达账项超过了重要性水平，应建议被审计单位进行调整。在本题中，不考虑重要性水平，只要有不一致的都应该进行调整。根据计算，调整后的银行存款日记账余额应为585，000元（原始余额）加上100，000元（未达账项增加额）再减去50，000元（未达账项减少额），即635，000元。因此，注册会计师建议调整后的银行存款日记账余额为635，000元，选项B正确。