下列选项中，同时需要缴纳增值税和消费税的有哪些？

本题考查增值税与消费税的共同征收情况。根据税法规定，商场向消费者零售高档手表只征收增值税，不征收消费税，因此选项A不正确。对于超豪华小汽车，在零售环节需要加征消费税，所以汽车4S店向销售者出售超豪华小汽车既征收增值税又征收消费税，选项B正确。卷烟生产企业将自产雪茄烟用于职工福利，应视同销售，同样需要缴纳增值税和消费税，选项C正确。而日用化学品厂将自产的高档香水精用于连续生产香皂，不属于规定的视同销售情况，不需要缴纳增值税，因此选项D不正确。综上所述，既征收增值税又征收消费税的是选项B和C。