某企业拥有两辆大型货车，每辆货车的整备质量均为4吨，当地规定每吨车船税税额为40元，该企业当年应纳车船税为多少元？

根据题目，每辆货车的整备质量为4吨，当地规定每吨车船税税额为40元。因此，每辆货车应纳车船税为4吨 × 40元/吨 = 160元。由于企业拥有两辆货车，所以总应纳车船税为2 × 160元 = 320元。但由于题目中的特殊规定“按应纳税额的50%计算”，所以实际应纳车船税为320元 × 50% = 160元。因此，答案为D。