甲企业2023年拥有货车和挂车各1辆，其中货车整备质量50吨，挂车整备质量20吨，货车的年基准税额80元每吨，则甲企业当年应缴纳的车船税是 （）元。

甲企业拥有的货车整备质量为50吨，挂车整备质量为20吨。根据车船税的规定，挂车按照货车税额的50%计算纳税。因此，甲企业当年应缴纳的车船税为：货车的税额 = 50吨 × 每吨年基准税额80元 = 4000元；挂车的税额 = 20吨 × 80元/吨 × 50% = 800元。两者相加，总税额为4800元。因此，答案为C。