既能利尿通淋，又能退黄的药是

广金钱草具有清热除湿、利尿通淋、退黄的功效，因此既能利尿通淋，又能退黄的药是广金钱草，选项C是正确答案。而石韦、灯心草虽然能利尿通淋，但没有退黄的功效，因此选项A和B是错误的。选项D的茵陈虽然能退黄，但不具备利尿通淋的功效，不符合题意。选项E的冬葵子有利尿通淋的功效，但无退黄功效，因此也不是正确答案。