味甘性寒，既治肠燥便秘，又治湿热淋证的药是

根据题目要求，需要找到一种既治肠燥便秘，又治湿热淋证的药。在给出的选项中，冬葵子的功效包括利水通淋、下乳、润肠通便，可以对应治疗湿热淋证和肠燥便秘。因此，正确答案是B。其他选项如胖大海、马兜铃、车前子、苦杏仁等虽然也有治疗某些与肠道或泌尿系统相关的病症，但不符合题目要求同时治疗肠燥便秘和湿热淋证的条件。