在泄泻湿热伤中证的治疗中，应选用的治疗方法是

泄泻湿热伤中证的治疗应选择能够清热燥湿，分利止泻的方法。这是因为泄泻湿热伤中证的主要病因是湿热蕴结，导致肠道传导失司，出现泄泻症状。因此，治疗应着重清热燥湿，以消除病因，同时分利止泻，缓解症状。选项A的“芳香化湿，解表散寒”适用于寒湿泄泻，与本题湿热泄泻不符。选项C的“消食导滞，和中止泻”适用于食滞肠胃泄泻，也不符合本题病情。选项D的“健脾益气，化湿止泻”适用于脾虚湿盛泄泻，与本题湿热泄泻的治疗原则不符。选项E的“温肾健脾，固涩止泻”适用于肾阳虚泄泻，亦不适用于本题。因此，选项B“清热燥湿，分利止泻”是泄泻湿热伤中证的治疗应选用的治疗方法。