聚乙二醇4000的作用机制是通过渗透作用刺激肠道分泌,增加粪便含水量以软化粪便,从而促进排便。因此,选项C描述的作用机制是正确的,但题目要求选择错误的说法,故C为正确答案。其他选项A、B、D、E的说法均符合聚乙二醇4000治疗便秘的一般知识和临床实践,因此排除。