在药物信息服务中,三级信息资料最突出的优势是内容广泛、使用方便,这一点是三级信息资料的基本特点之一。此外,三级信息资料还可以提供简明扼要的信息,方便用户快速获取所需内容。因此,选项B是正确答案。其他选项虽然也可能描述药物信息服务中的某些特点,但不是三级信息资料最突出的优势。