下列选项中，画线部分翻译正确的是（）

选项C中的翻译“怨是用希”是正确的，翻译为“别人对他们的怨恨因此很少”。而选项A中“行李之往来”应译为“出使的人往来”，选项B中“岁亦莫止”应译为“但已到了年末仍不能回家”，选项D中“擅强兵”应译为“拥有战斗力强大的军队”，因此C是正确答案。