男，50岁，体重70kg。该患者体内的细胞外液量约为

正常人体体液总量约占体重的60%，其中细胞外液占体液总量的约三分之一，即约占体重的约五分之一。对于该患者（体重约70kg），其细胞外液量约为体重的五分之一，即约14kg或约等于14L（因为每千克水等于一升），因此选项C的答案为正确。