已知tanα=m(m≠0),根据三角函数的定义,我们有tanα = sinα/cosα。由于m不等于0,我们知道sinα和cosα不能同时为零。因此,我们可以推出sinα的值一定不为零。根据三角函数的性质,我们知道sinα的值可以是正也可以是负,所以sinα的值应该是±√m²/(1+m²)。因此,正确答案是C选项。