平面π与平面π₁：x - 2y + z - 2 = 0和π₂：x - 2y + z - 6 = 0的距离之比为1：3，则平面π的方程为（）．

根据题目给出的条件，我们知道平面π与平面π~1~和π~2~的距离之比为1：3。根据平面间距离的公式，我们可以知道，如果两平面的法向量相同，那么它们之间的距离就是它们常数的差的绝对值。所以我们可以得出π的方程应该是一个介于π~1~和π~2~的方程之间的方程。计算得到平面π的方程为x-2y+z-4=0，与选项D相符。