毫无疑问，向尚没有核武器的国家出售钚是违反国际法的，但如果美国不这样做，其他国家的公司会这样做。以下哪项同以上论述在结构上最为相似?

题目的论述结构是：毫无疑问，某种行为是违反规定的，但存在某种情况或因素，使得这种行为可能会发生。

分析各选项：

A. 论述了违反警察部门政策的行为，但后半部分提到了在特定情况下必须谈判，与题目结构相似。
B. 描述了拒绝登记服兵役的违法性和美国的一种传统，但没有涉及到其他国家的行为或情境。
C. 讨论了政府官员参与利益冲突交易的违法性和事实的澄清，与题目结构不完全吻合。
D. 明确指出了夜间潜入住宅的违法性和如果没有被告会有其他人进行这种行为的结构，与题目的逻辑结构完全吻合。
E. 讨论了公司政策与现实管理者行为的不一致，但并没有涉及违法行为和可能的替代行为。

因此，与题目论述结构最为相似的是D选项。