根据题目给出的图像，函数图像在第三象限和第四象限有正弦函数的特征，且图像沿x轴负方向平移了一个单位，因此函数表达式应为 -sin(x-1)。所以正确答案为B。