刷题刷出新高度，偷偷领先！偷偷领先！偷偷领先！ 关注我们，悄悄成为最优秀的自己！
简答题
To my surprise, he couldn’t get the door open.
使用微信搜索喵呜刷题，轻松应对考试！
答案：
解析：
该句为简单陈述句，表达的是说话者的惊讶之情以及某人的动作结果，即打不开门。在翻译时，需要准确传达原文的语义和语气，将“to my surprise”翻译为“令我感到惊讶的是”，表达出说话者的意外之情，同时将“he couldn’t get the door open”翻译为“他打不开门”，准确传达原文的语义。
创作类型：
原创
本文链接：To my surprise, he couldn’t get the door open.
版权声明：本站点所有文章除特别声明外，均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明文章出处。让学习像火箭一样快速，微信扫码，获取考试解析、体验刷题服务，开启你的学习加速器！
分享考题 
