昨天我去看他，却发现他已于几天前出国了。

这句话描述的是作者昨天去看某人，但发现该人已经几天前出国了。作者使用了"only to find"这一结构来表达自己未能见到对方而产生的意外和失望之情。“昨天我去看他"可以直接翻译为"I went to see him yesterday”，而"发现他已于几天前出国了"则翻译为"only to find that he had gone abroad several days ago"。整句话的语境中包含了些许遗憾和失望，因此在翻译时要体现出这种情感。