我们现在住的房子离公司太远了。

这句话需要表达的是“我们现在住的房子离公司很远”，因此需要使用现在进行时的时态，表示当前的状态。同时，需要使用定语从句来描述房子，用关系代词“that/which”引导定语从句，将“我们住的房子”和“离公司太远”两个信息结合起来。最终得到的英文翻译是：“The house we are living in now is too far away from the company”。