根据提供的物流集散地图，图中V1是物流集散地，其他点均为不同的二级转运站，弧上的数字代表两点间的距离（单位公里）。请问V1到二级运转站编号69的最远距离是哪个站点，以及其最短路径是多少公里？

根据题目给出的图，我们需要计算从V1到各个二级转运站的最短距离。根据图中的距离信息，我们可以得出以下结果：
V1至V7的最短距离为13公里，历经的路径是V1-V2-V5-V9-V7。因此，V1到二级运转站( 69 )最远的是V7，其最短路径为( 13 )公里。所以正确答案是C。