针对服务器软件系统的高可用性（Availability）和性能（Performance）需求，下列哪项设计策略能提高系统的可用性，并且哪项设计策略能提高系统的性能？

对于提高系统可用性，主动冗余是一种有效的策略，它能够确保在系统出现故障时，有其他备份组件可以接管，从而保持系统的持续运行。因此，选项C是正确的。

而对于提高系统性能，队列调度是一种常用的设计策略。它可以帮助系统有效地管理任务和资源，确保系统在高负载情况下仍然能够保持较好的性能。因此，选项D也是正确的。

选项A“限制访问”可能对于提高系统的安全性和稳定性有所帮助，但不一定能提高性能和可用性。

选项B“内置监控器”虽然可以帮助及时发现和解决问题，从而提高系统的可靠性，但它并不直接提高系统的性能。因此，A和B都不是直接提高系统性能和可用性的最佳策略。