某人持有软件，未意识到其为盗版，软件的提供者无法证明其来源合法。请问法律责任应由谁承担？

根据《计算机软件保护条例》第28条，软件复制品的提供者如果不能证明其提供的复制品有合法来源，应当承担法律责任。而根据第31条，软件的复制品持有者如果不知道也没有合理理由应当知道该软件是侵权复制品的，不承担赔偿责任，但应当停止使用、销毁该侵权复制品。因此，在此情况下，该软件的提供者应承担法律责任，而持有者不需要承担法律责任。所以正确答案是C。