在一个分布式软件系统中，一个构件失去了与另一个远程构件的连接。在系统修复后，连接于 30 秒之内恢复，系统可以重新正常工作。这一描述体现了软件系统的 (55)

该描述体现了软件系统的可用性。可用性关注的是系统在面对故障或错误时能够恢复正常工作的时间长度和速度。根据题目描述，在系统修复后，连接在30秒内恢复，系统可以重新正常工作，这表明系统具有快速恢复的能力，符合可用性的特征。因此，正确答案为B。