关于传统系统分析师与用户交流的方式，下列哪个描述最符合实际情况？

题目描述了一种情况，即传统的需求获取技术主要是询问用户他们希望系统做什么，然后系统分析师会与用户讨论并试图通过绘制模型来表达系统应该做什么。其中的难点在于用户可能不知道系统的能力范围，可能难以想象新的业务流程方式，可能描述的是他们希望得到的而非真正需要的东西，以及可能难以理解分析师使用的建模技术。因此，根据题目描述，最合适的答案是"redesign business processes"（重新设计业务流程），即选项C。