某企业信息系统采用分布式数据库系统，“该系统中每节点对本地数据都能独立管理”和“当某一场地故障时系统可以使用其他场地的副本而不至于使整个系统瘫痪”分别称为分布式数据库的（）

在分布式数据库系统中，"该系统中每节点对本地数据都能独立管理"体现了分布式数据库的自治性，即各个节点可以独立管理本地数据，完成本地或局部的应用。“当某一场地故障时系统可以使用其他场地的副本而不至于使整个系统瘫痪"体现了分布式数据库的可用性，即数据库系统随时都能正常使用，即使某个节点或场地出现故障，系统依然可以通过其他节点或副本保证数据的可用性和系统的正常运行。因此，正确答案是D，即"分布性和可用性”。